RapidWeaver 6.3.6 の日本語化ファイルを公開しました

2015/11/27 Fri カテゴリ: アップデート | お知らせ | 使い方・Tips | トラブル対策
RapidWeaver 6.3.6 の日本語リソースを公開しました。
今回は日本語リソースが入っていない状態でしたので、これまでに作成した RapidWeaver 5 の日本語リソースをベースに作りました。
アプリの構造上（開発元のミス）、ローカライズできない箇所がいくつかありましたが、90%以上ローカライズできていると思います。
メニュー周りはほぼ日本語化されていますので英語が苦手な方にも安心してお使いいただけるようになっていれば幸いです。

不具合箇所や日本語が不自然なところなどありましたらご連絡頂けると助かります。
今回も無料でダウンロードできますが、寄付は大歓迎ですよ！

スクリーンショット 2015-11-27 2.46.09

6.3.6で変更された所と修正点

  • 日本語リソースをゼロから作成しました
  • ローカライズに伴うユーザーインターフェイスを修正（文字が隠れているなど）


ローカライズの提案や修正などありましたらお願いします。

開発環境

  • iLingual（ローカライズ）
  • System Strings（辞書）
  • Xcode 7.1.1（アプリ開発）
  • PackageMaker 3.0.6（パッケージ作成）
  • Coda 2.5.13（多機能エディタ）
  • Espresso 2.1.5（多機能エディタ）
  • Adobe Photoshop CC（グラフィック）
  • Web 翻訳 & 辞書アプリなど

ダウンロード

日本語リソースのダウンロード
ダウンロードの際、励ましやコメントを頂けると管理人のモチベーションが上がるかもしれません。


このサイトは RapidWeaver 5 をベースにしていますので近いうちにリニューアルできたらなと思います。

タグ: ,

blog comments powered by Disqus